Ici nous sommes - Hier staan wij




"Hier staan wij"
is vertaald naar het Frans door
Pierre-Jean Brassac

"Ici nous sommes" is net verschenen.



Het is een uitgave van L'Harmattan te Parijs in hun reeks 
"Poètes des cinq continents"

Hierin is onder andere ook werk verschenen van 
Rainer Maria Rilke, Prix Goncourt winnares Andrée Chedid en Pedro Carmona-Alvarez.
Voorlopig ben ik de enige Nederlandstalige dichter opgenomen in deze reeks.



ISBN 978-2-343-13269-3
http://www.editions-harmattan.fr

Romain John van de Maele recenseert Vermoeden van licht

Onder de titel

"Gezamenlijk de ring van Möbius aftasten"

bespreekt Romain John van de Maele in het tijdschrift Meander mijn nieuwste bundel Vermoeden van licht.

Te lezen via
https://meandermagazine.net/wp/2017/10/gezamenlijk-de-ring-van-mobius-aftasten/


"De strenge vormgeving heb ik in deze bespreking buiten beschouwing gelaten. Ik kan er alleen op wijzen dat de opvallende afwezigheid van adjectieven van de ontdekkingstocht een uitdaging maakt, en dat spreekt me aan. Zoals de Duitse dichteres Eva Strittmatter (1930-2011) wantrouw ik gemakkelijke taal: ‘Wenn die Sprache sich leicht ergibt, / Mißtraue ich ihr.’ ( Die eine Rose überwältigt alles, 1977). Nu en dan worden wel bijvoeglijke naamwoorden gebruikt – ik denk aan de gedichten met de volgende beginverzen ‘Waar je ook gaat…’ (28) en ‘Tijd stelt geen vragen …’ (31) – , maar de meeste gedichten zetten zonder adjectieven tot (zelf)reflectie aan. Als uitnodiging tot een echt gesprek is deze nieuwe bundel van Richard Foqué absoluut geslaagd, en zijn ring van Möbius zorgt ervoor dat het gesprek altijd opnieuw kan worden aangevat."


Vermoeden van licht in De Zwarte Panter

Zaterdag 7 oktober werd in De Zwarte Panter te Antwerpen onder bijzonder grote belangstelling mijn nieuwe dichtbundel "Vermoeden van licht" voorgesteld. 



De bundel is verkrijgbaar bij Uitgeverij P, Leuven 
www.uitgeverijp.be


Antoon Van den Braembussche leidt in
Richard Foqué leest uit "Vermoeden van licht"
Sopraan Nele Peeters begeleid door Hendrik De Bruyn dialogeren met de dichter
Leo Peeraer, directeur van Uitgeverij P, overhandigt het eerste exemplaar
Alle foto's © Roland Minnaert 


Ici nous sommes



“Hier staan wij” 
werd vertaald in het Frans door Pierre-Jean Brassac met als titel 
“Ici nous sommes”

Hij wordt uitgegeven door de prestigieuze Franse uitgever L’Harmattan te Parijs in hun reeks 
“Poètes des cinq continents”

Tot op heden is het de enige Nederlandstalige bundel, die in die reeks werd opgenomen.

Presentatie zal plaats vinden in Parijs einde dit jaar, begin volgend jaar in overleg met de uitgever.



Poètes des cing continents

Collection dirigée par : Philippe Tancelin, poète-philosophe. Il succède à Geneviève Clancy qui a animé la collection de 1995 à 2005.

La collection Poètes des cinq Continents, la plus ancienne des collections-poésie de l'harmattan porte ses efforts sur la découverte des écritures les plus prometteuses de la jeune poésie contemporaine et entend révéler contre les modes et tendances, la pure présence de poètes qui feront sans nul doute date dans la poésie francophone. Cette collection a pour vocation d'ouvrir sans compromis un espace d'expression poétique dans la cité où tant la pluralité des voix(es) que la qualité des expériences les plus modernes de la langue, peuvent prendre place en toute liberté. Cette collection a également souci d'accompagner les jeunes poètes dans leur recherche d'une langue autre, immigrée intérieure des langues, langue d'exil de toutes les langues. Elle propose à ce jour plus de 600 titres dont une trentaine de nouveaux par an. Elle est enrichie depuis quelques années de la collection " Témoignages poétiques " qui comme son nom l'indique publie récits et témoignages littéraires de poètes.

Vermoeden van licht

Uitgeverij P samen met de vrienden van De Zwarte Panter 
presenteren op zaterdag 7 oktober 2017 om 20h00 de nieuwe dichtbundel van 
Richard Foqué

Vermoeden van licht


Prof. Em. Dr. Antoon Van den Braembussche leidt in
Dichter Richard Foqué leest voor uit “Vermoeden van licht” 
Sopraan Nele Peeters en pianist Hendrik De Bruyn begeleiden
Uitgever Leo Peeraer overhandigt de eerste exemplaren 
gevolgd door de glazen van de vriendschap.

Alle poëzievrienden zijn van harte uitgenodigd. 
Plaats van het gebeuren: Galerij De Zwarte Panter,
Hoogstraat 70 -74, 2000 Antwerpen

Presentatie nieuwe bundel van Bart Plouvier

Op vrijdag 22 september 2017 om 20h00 leidt Richard Foqué de nieuwe dichtbundel in van 
Bart Plouvier

De dagen zijn beschadigd

De voorstelling gaat door in Kunstencentrum WARP, Apostelstraat 20, 9100 St. Niklaas.
Het is een uitgave van uitgeverij Vrijdag.

Alle poëzievrienden zijn van harte welkom

Een vermoeden van licht - Voorpublicatie

In het tijdschrift Digther van maart 2017 verscheen een voorpublicatie van een viertal gedichten uit mijn nieuwe bundel "Een vermoeden van licht".

Te lezen op http://digther.blogspot.be/2017/03/een-vermoeden-van-licht-1-richard-foque.html

"Een vermoeden van licht" verschijnt in het najaar 2017 bij uitgeverij P te Leuven.
De bundel zal voorgesteld worden op zaterdag 7 oktober 2017 om 20h00 in Galerie De Zwarte Panter, Hoogstraat 70-72-74, 2000 Antwerpen.

Richard Foqué gastdichter in de Muzeval

Op donderdag 10 november om 20h30 gaat in het literair- artistiek café DEN HOPSACK, Grote Pieter Potstraat 24, 2000 Antwerpen onder de titel Hier staan wij de 210de Muzeval door.

Gastdichter is Richard Foqué.
Hij leest voor uit recente dichtbundels maar brengt ook nieuw werk.

Presentatie is in de handen van Bart Van Peer.
De toegang is gratis.
Meer info op http://muzeval.blogspot.be




Winterreise

Fotografie van Paul Bulteel


Op vrijdag 28 oktober 2016 om 20 uur in Cultuurhuis de Bijl, Dorp 1-3, Zoersel vindt de opening plaats van Winterreise, het recente project van fotograaf Paul Bulteel.

De dichters Marleen de Crée, Richard Foqué, Albert Hagenaars, Roger Nupie en Annmarie Sauer schreven er gedichten bij.
De gedichten worden die avond door de dichters voorgelezen en worden eveneens samen met de foto's tentoongesteld.


De tentoonstelling is te bezoeken op zaterdagen van 13.30 tot 18 uur en op zondagen van 11 tot 18 uur tot 20/11.



Winterreise: Door de tijd verlaten 

I

De weg een spoor door de houtkant
als je de stad verlaat langs het water
achterlaat een gebroken zomer
de pijn die door de riolen stroomt.
Al gaande kruipt de nacht in de heuvels
woekert als vertakte stilte die nooit slaapt.

Het zijn spinsels die er huizen
webben die kleven aan je huid.
Er is geen tijd meer te verliezen
de uren zijn geteld en opgeschreven.
Verzin nu een verhaal om in te leven
te schuilen voor de overkant.

II

Want de nacht kruipt in de heuvels
zoals een kreupele bedelaar
hinkend tussen de bomen
naar een schuilplaats zoekt.
Langzaam spannen schaduwen
hun vleugels over de valleien

als onheilspellende Cassandra’s
het laatste licht verloochenend.
Zwartheid smoort nu alle geluiden
onvoorwaardelijk valt het land
ten prooi aan de blinden
er is geen ontkomen geen genade.

Richard Foqué
Uit: "Te laat het landschap", 2011, Uitgeverij Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom, NL.